‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎- สวัสดีค่ะ ‎- สวัสดีครับ
‎เทอร์เรซ เฮาส์เป็นรายการที่ให้ ‎ชายหญิงแปลกหน้าหกคนมาอยู่ด้วยกัน
‎เราจะสังเกตและดูพฤติกรรมของพวกเขา
‎สิ่งที่เราเตรียมไว้ให้คือ ‎บ้านหลังงามกับยานพาหนะ
‎- ไม่มีบทพูดแต่อย่างใด ‎- ใช่ค่ะ
‎- แปลกๆ เนอะ ‎- นั่นสิครับ
‎- คือ... ‎- เสาหลักของเราไปไหนแล้ว
‎- คุณพ่อ... ‎- วันนี้ไม่มาค่ะ
‎- เขาคงไม่มาสักพักเลย ‎- ต้องใช้เวลาคิดอะไรหน่อย
‎ครับ เขาขอเวลาไปตรึกตรองให้ถี่ถ้วน
‎อือ เขาคงไม่ได้มา ‎ร่วมรายการกับเราสักพัก
‎- ใช้เวลาไปทบทวนก็ดีครับ ‎- นั่นสิเนอะ
‎เรามาสร้างบรรยากาศให้สดใสกันต่อเถอะ
‎- นั่นสิครับ ‎- ค่ะ
‎- เราจะดูแลที่นี่เอง ‎- ใช่ครับ
‎- และรอเขากลับมา ‎- ค่ะ
‎สมาชิกในบ้านคงกลัวจนขาสั่น
‎- ขาดคุณโทคุอิ เจ้าพ่อสายปลอบ ‎- เขาต้องอยู่
‎- ไม่ใช่เล่นๆ เลย ‎- พวกเขางานเข้าแน่
‎รับรองไม่รอด ผมรอขย้ำพวกคุณอยู่
‎- แต่วันนี้เรามีคนมาใหม่นะ ‎- ใช่ค่ะ
‎ขอเสียงต้อนรับแขกรับเชิญสุดพิเศษ
‎นักกีฬารักบี้ชื่อดังของญี่ปุ่น ‎คุณทามุระ ยู
‎- โอ้โฮ ‎- ยินดีต้อนรับ
‎- สวัสดีครับ ‎- โอ้โฮ สุดยอด
‎(ทามุระ ยู 30 ปี ‎นักกีฬารักบี้ทีมชาติ)
‎คุณมาร่วมรายการเรา ‎ในจังหวะที่มีเรื่องแบบนี้
‎ขอบคุณที่เชิญผมครับ ดีใจที่ได้มา
‎คุณเล่นดีมากเลยค่ะ ขอบคุณที่มานะคะ
‎- แปลได้อย่างเดียว ‎- ใช่
‎- เป็นแฟนรายการเหรอคะ ‎- ดูกันทั้งทีมเลยครับ
‎- ไม่จริงน่า งั้นเหรอคะ ‎- ทั้งทีมเลยเหรอ
‎ทุกคนชอบหมด ‎มีแต่ไมเคิล ลีชที่ไม่ชอบ
‎(ไมเคิล ลีช)
‎เรารอดูกันทุกอาทิตย์เลย
‎- จริงเหรอ ‎- ดีใจจัง
‎พอรายการเปลี่ยนไปฉายวันจันทร์
‎ก็เลยดูตอนฉายไม่ได้
‎แต่วันอังคารหลังซ้อมเสร็จ ‎เราจะไปห้องใครสักคนแล้วดูย้อนกัน
‎- นั่งดูด้วยกันเหรอคะ ‎- ครับ รวมกลุ่มกันสองสามคน
‎- ห้องที่มีหนุ่มกล้ามโตนั่งรวมกัน ‎- สุดยอดผู้ชายบึกบึน
‎ดูไปก็เม้าท์ไปคิกคักไป
‎น่ารักจังเลย ‎ชอบสมาชิกคนไหนมากที่สุดครับ
‎- คนที่เราพูดถึงมากที่สุดคือ... ‎- อินขนาดนั้นเลยเหรอ
‎- รุกะกับ... ‎- เอ๋
‎- ว่าแล้ว ‎- เดี๋ยวครับ...
‎ต้องอธิบายต่ออีกเยอะ
‎- รุกะเป็นคนซับซ้อน ‎- เขามีเรื่องเยอะมาก
‎- ไม่เหมือนใคร ‎- เขาขาดๆ เกินๆ หน่อย
‎เห็นตอนที่เขาขัด ‎ตอนโทริจังตื่นเต้นไหมครับ
‎- "เดี๋ยวครับ" ‎- ขอโทษครับ
‎- เพื่อไม่ให้เข้าใจผิด ‎- ฉันตื่นเต้นไปหน่อย ขอโทษค่ะ
‎ชอบฉากไหนที่สุดครับ
‎- ผมได้ดูทุกตอนเลย ‎- เอ๋
‎ทีมเราดูตั้งแต่ซีซั่นแรก
‎จริงเหรอ
‎- แม้แต่ตอนเทตจัง... ‎- โอ้โฮ นานมาก
‎- เขาไปจับมือผู้หญิงที่ชอบ... ‎- จริงเหรอ
‎- ตอนริเอะสะบัดมือสินะครับ ‎- ใช่ ฉากนั้นล่ะ
‎เราเห็นแล้วเอามือก่ายหน้าผากเลย
‎(ปี 2012 ซีซั่นโชนัน สัปดาห์ที่ 12 ‎สึกายะ เทตสึยะ คิตาฮาระ ริเอะ)
‎คุณก็เชียร์เขาเหรอ ‎ทุกคนเอาใจช่วยเขา
‎เราหวังให้เขาสมหวังมากๆ
‎พอเขามารายการนี้ ผมรู้สึกว่า
‎เราควรถามเรื่องรักบี้ ‎กับนัดแข่งที่เจอแอฟริกาใต้
‎แต่เรากลับคุยกัน ‎เรื่องความรักโง่ๆ นี่นะครับ
‎- เลิศจะตาย ‎- เห็นด้วยที่สุด
‎- ตื่นเต้นไหมครับที่จะได้ดูตอนนี้ ‎- ครับ ตั้งตารอเลย
‎อาทิตย์ที่แล้ว ‎ฮารุกะกับเปปเป้ไปเดตกัน
‎พวกเขาไปที่ ‎โรงแรมชินางาวะ ปรินซ์ ชั้น 39
‎(จูเซปเป้ 26 ปี ฮารุกะ 24 ปี)
‎เป็นบาร์หรูที่มีวิวสวยๆ
‎ฉันรู้ตัวว่าชอบเธอ
‎ฉันก็ชอบเปปเป้เหมือนกัน
‎- จริงเหรอ ‎- อือ แล้วก็...
‎ฉันอยากรู้จักเปปเป้ให้มากกว่านี้
‎- ฉันอยากรู้จักนายให้มากกว่านี้ ‎- โอเค
‎- ฉันยังตอบนายทันทีไม่ได้หรอก ‎- ไม่เป็นไร ฉันเข้าใจ
‎หลังจากไปเดตกัน ‎เปปเป้ให้ชุดนอนฮารุกะเป็นของขวัญ
‎- น่ารักมากเลย ‎- พอมาถึงบ้าน
‎หลังให้ของขวัญ ‎มีช่วงที่พวกเขาสบตากัน
‎แล้วร้อง "เอ๊ะ" ออกมาพร้อมกัน
‎- เอ๊ะ ‎- เอ๊ะ
‎ช่วงเวลาแบบนั้น...
‎คุณเฝ้ารอหรือเปล่าว่า ‎พวกเขาจะ "ทำหรือไม่ทำ"
‎ผมแบบ "เอ๊ะ" ไปกับคู่นี้ด้วย
‎- ฟังแล้วดีใจจัง ‎- เข้าใจค่ะ
‎- ดูแล้วเปปเป้เป็นคนขี้อายนะครับ ‎- นั่นสิครับ
‎เพื่อนร่วมทีมผมหลายคนก็เป็นแบบนั้น
‎- จริงเหรอ ‎- มีหลายคนที่เหมือนเขาเลย
‎ปกติแล้วนักกีฬาขี้อายเหรอคะ
‎- หลายคนขี้อายแล้วก็เก็บตัวนะครับ ‎- ไม่จริงน่า
‎- นักกีฬาไม่ใช่หนุ่มสายเดตเหรอ ‎- คิดแบบนั้นเหมือนกัน
‎- หลายคนมีปัญหาเรื่องความสัมพันธ์ ‎- แปลกจัง
‎ผมพอจะดูออกนะครับ ‎พวกเขาทุ่มเทฝึกฝนตนเอง
‎สิ่งสำคัญคือประสบความสำเร็จด้านกีฬา ‎พอเลยๆ คุณยู
‎ฉันอายุปูนนี้แล้ว ‎คบนักกีฬาหนุ่มๆ ไม่ได้หรอก
‎มีโค้ชพ่อม่ายเหลือไหมคะ
‎จริง แบบนั้นเหมาะกว่านะครับ ‎หนุ่มใหญ่หนวดเฟิ้ม
‎ฝากบอกว่าฉันเป็นนางแบบสุดฮอต ‎ที่แต่งแล้วเลิกมาเหมือนกัน
‎เดี๋ยวผมลองหาคนที่สนใจให้นะ
‎- แล้วเราก็ได้ดูฉากซูชิที่กินซ่า ‎- อยากจะอ้วก
‎เห็นด้วย
‎แล้วพี่ว่างอีกทีเมื่อไหร่
‎(เอมิกะ 21 ปี เรียว 26 ปี)
‎วันที่ 29 กับ 30
‎พาฉันไปเลี้ยงซูชิที่กินซ่าไหมคะ
‎แล้วเขาก็ไป
‎- ไม่เข้าใจเลยว่าไปทำไม ‎- สถานการณ์นั้นจะทำไงได้ล่ะ
‎ถ้าผู้หญิงพูดว่า "นี่ ยู ‎เลี้ยงซูชิอร่อยๆ ที่กินซ่าหน่อยสิ"
‎- ในฐานะนักกีฬาเหมือนกัน... ‎- ครับๆ
‎ผมว่าเขาไม่ชินกับการมีคนสนใจเยอะๆ
‎คิดว่าเขาไม่ชินเหรอคะ
‎ถ้าเธอเข้าหาผู้ชายเป็น
‎เธอก็อ่อยเขาได้ง่ายๆ เลย
‎สำหรับคุณแล้ว ‎เธอดูเหมือนพวกหลอกเอาเงินไหมคะ
‎ผมก็รู้สึกว่าถ้าเป็นผม ‎ก็คงหมดไปหลายเหมือนกัน
‎- ใช่ไหมคะ ‎- เห็นด้วย
‎แต่เขาอาจจะตื่นเต้นจนมองไม่ออก
‎- อย่างนี้เอง ‎- เพราะเขาไม่ชินกับเรื่องแบบนี้
‎ทฤษฎีนี้ผ่าน
‎เธอดูมีความสุขมากเลย น่ากลัวนะ
‎(ฮานะ 22 ปี)
‎- ดื่มมาเหรอ ‎- ฉันมีความสุขมาก วันนี้ไม่ดื่ม
‎เธอดูเมาๆ นะ
‎มีความสุขมากเลย
‎ตายแล้ว ฉันลืมต่างหู
‎ที่ไหนเหรอ
‎เธอจงใจปั่นฮานะ
‎เป็นใครก็คงสงสัยว่าเธอถอดต่างหูทำไม
‎เอมิกะพยายามทำให้ฮานะร้อนรน
‎พวกเธอยังเข้ากันไม่ได้เลย
‎- เธอวางแผนเก่ง ว่าไหมครับ ‎- ผมยอมรับเธอเลยครับ
‎แล้วรุกะก็เริ่มไปเรียนทำอาหารค่ะ
‎- ดีเลย หวังว่าจะไปได้สวย ‎- เรื่องต่อไปเลย
‎ขอให้โชคดี
‎- ของเยอะมากเลย ใครซื้อมาเหรอ ‎- ฉันเอง
‎- จะทำอะไรกินเหรอ ‎- ยังไม่ให้ดู
‎(รุกะ 20 ปี)
‎- ทำไมล่ะ ‎- เป็นเซอร์ไพรส์
‎ใครสนล่ะนั่น
‎เราต้องเจอรุกะแบบนี้ตลอดเลย
‎ตอนเขาเดินเข้าบ้านครั้งแรก ‎พวกเราเห็นแต่หน้าหล่อๆ ของเขา
‎คนชอบเขาเยอะมากเพราะความหล่อ
‎- แต่ตอนนี้... ‎- ไม่ได้เรื่องเหรอคะ
‎เปล่าครับ ไม่ใช่แบบนั้น
‎รักษาน้ำใจจังเลย
‎เขาแค่กำลังอยู่ในช่วงลำบาก
‎พูดออกมาได้รักษาน้ำใจมากเลย
‎สุภาพมากครับ พูดเหมือนนักกีฬา ‎"ซีซั่นนี้ดูเขาลำบากนะ"
‎ผมว่าฟอร์มเขาไม่ค่อยดี
‎ฉากสุดท้าย ฮารุกะเรียกเปปเป้ไปคุย
‎ตอนที่แล้วจบที่ฉากนี้
‎- ผ่านมาสามวันแล้วนะ ‎- อือ
‎ตอนนั้นฉันตกใจมาก ‎ก็เลยไม่ได้ตอบให้ชัดเจน
‎ฉันไปคิดมาสักพักแล้วว่า ‎จะให้คำตอบยังไง
‎พอลองคิดทบทวนอย่างดีแล้ว...
‎จะเป็นยังไงคะ เดาว่ายังไงกันบ้าง
‎- ผมว่าไม่รอด ‎- ฉันก็ว่าไม่
‎- ผมว่าสมหวังนะ ‎- เห็นด้วยค่ะ
‎คิดเหมือนกัน
‎บรรยากาศดูดีนะครับ
‎- คิดว่ายังไงครับ ‎- ผมว่าไม่ได้คบกัน
‎- นั่นสิ ‎- จริงเหรอ
‎ฉันว่าน่าจะคบกัน ‎แล้วจับมือออกจากบ้าน
‎- เป็นไปได้ครับ ‎- ออกคู่...
‎ถ้านายคิดผิด ฉันจะให้เขาแทกเกิลนาย
‎เขาตายแน่
‎- ปางตายเลยนะ ‎- ผมคงมาทำงานไม่ได้
‎- น่าสนุก อยากเห็นจัง ‎- ซี่โครงหักแน่
‎เอาจริงเหรอครับ
‎- ผมจัดให้ได้นะ ‎- ไว้ชีวิตผมเถอะครับ
‎(สัปดาห์ที่ 25)
‎ตอนนั้นฉันตกใจมาก ‎ก็เลยไม่ได้ตอบให้ชัดเจน
‎(สาวๆ น่ะ ทำไม่ได้หรอก)
‎ฉันไปคิดมาสักพักแล้วว่า ‎จะให้คำตอบยังไง
‎พอลองคิดทบทวนอย่างดีแล้ว...
‎ฉันคงคบกับนายไม่ได้
‎เหตุผลคือ...
‎- อยากให้บอกเหตุผลไหม ‎- อือ
‎- ถ้าบอกได้ก็ดีนะ ‎- ได้
‎เราอยู่เทอร์เรซ เฮาส์ด้วยกัน ‎มาสองเดือนแล้ว
‎แต่ในช่วงเวลานั้น
‎ไม่ค่อยมีโอกาสให้เรา ‎ได้ทำความรู้จักกันเลย
‎อือ เราไม่ค่อยได้ไปไหนด้วยกัน
‎- นายยุ่งกับงานมากๆ ‎- ก็จริง
‎นั่นคือเหตุผลหลักเลย
‎ที่ทำให้ฉันตัดสินใจแบบนี้
‎ฉันรู้สึกว่ามันยังไม่ใช่
‎มะรืนนี้ฉันจะออกจากบ้านแล้ว
‎- มะรืนนี้เหรอ ‎- อือ
‎สำหรับฉัน...
‎หลังออกจากบ้านไปแล้ว
‎ฉันนึกภาพอนาคตที่มีนายไม่ออก
‎ก็เลยตัดสินใจแบบนี้
‎- ขอบคุณที่บอกนะ ‎- อือ
‎- เท่านี้แหละ ‎- อือ
‎อีกสองวันฉันจะออกจากบ้านแล้ว
‎- อีกแค่สองวัน ‎- เศร้าเลย
‎- เหมือนกัน ไม่อยากให้เธอไปเลย ‎- อือ
‎ถึงจะเป็นช่วงสั้นๆ ‎แต่ก็เกิดอะไรขึ้นเยอะมาก
‎ทั้งช่วงเวลาที่มีความสุข ‎และช่วงที่ลำบากใจ
‎ฉัน...
‎สร้างความทรงจำที่คงลืมไม่ลง ‎ไปชั่วชีวิตในบ้านหลังนี้
‎ฉันดีใจมากที่ได้เจอเปปเป้นะ
‎ขอบคุณที่บอกนะ ‎ฉันเองก็ดีใจที่เราได้ใช้เวลาด้วยกัน
‎- สนุกมากเลย ‎- อือ
‎- ยังไม่นอนเหรอ ‎- ฮัลโหล
‎- ว่าไง ‎- ไงๆ
‎ก็...
‎ขอคุยเป็นอังกฤษสักแป๊บได้ไหม
‎ได้สิ
‎อธิบายเป็นภาษาอังกฤษง่ายกว่า
‎ฉันเล่าให้นายฟังแล้วว่า ‎เราไปเดตกันมาแบบดีงามมาก
‎ฉันกับฮารุกะน่ะ
‎ไปร้านนั้นมา
‎ฉันสนใจฮารุกะ ฉันชอบเธอ ‎ก็เลยบอกไปว่า...
‎"งั้นไปเดตแบบเป็นเรื่องเป็นราว ‎สไตล์อิตาลี พาเธอไปร้านดีๆ "
‎- แบบที่นายอยากทำ ‎- ใช่
‎แล้วฉันก็บอกเธอว่า ‎ฉันให้ดอกไม้แล้วบอกเธอว่า
‎"ฉันชอบเธอนะ"
‎พอรู้ว่าเธอกำลังจะออกจากบ้าน ‎ฉันแบบ "เวรล่ะ..."
‎เพราะหนึ่งในเหตุผลที่ฉัน...
‎ตั้งใจทำงานกลับมาบ้าน ‎ก็เพื่อมาเจอเธอ เข้าใจใช่ไหม
‎แต่โชคร้ายที่มันไม่พอ ‎อย่างน้อยก็ครั้งนี้
‎ไม่พอจะ...
‎ฉันยุ่งมาก เลยออกไปเดตบ่อยไม่ได้
‎- สุดท้ายแล้วเราไปเดตด้วยกันสามรอบ ‎- อือ
‎- นายพยายามแล้ว ‎- อือ...
‎ทำดีที่สุดแล้วล่ะ
‎- ฉันชินกับการที่... ‎- อือ
‎ฉันไม่ใช่คนเจ้าชู้
‎ทุกคนมองฉันและพูดกับฉันว่า...
‎"ไม่จริงน่า นายนี่หญิงเยอะชัวร์"
‎แต่ฉันไม่มีเลยนะ
‎- เราไม่มีเวลาหรอก ‎- อันดับแรกเลยคือไม่มีเวลา
‎แล้วฉันก็ไม่ได้จีบหญิงเก่งขนาดนั้น
‎ฉันรู้สึกว่าตัวเอง ‎เริ่มคุยกับผู้หญิงได้ดี
‎ฉันคุยเก่ง ‎และทำความรู้จักผู้หญิงได้เก่ง
‎แต่พอถึงจุดที่...
‎เราต้องรุก หรือแบบ...
‎เปลี่ยนสถานะจากเพื่อนเป็นแฟน
‎ฉันไม่ได้เรื่องเลย ‎หรืออาจจะแค่โชคไม่ดีมั้ง
‎- มันประหลาดๆ ใช่ไหม ‎- ไม่รู้สิ ฉันไม่เคยมีดวงเลย
‎เวลาฉันชอบใคร
‎ฉันโดนเทตลอด ‎หรือไม่ก็ "เป็นเพื่อนกันเถอะ"
‎- เป็นไงบ้างครับ คุยเรื่องอะไรกัน ‎- ก็...
‎คุยอะไรกันน่ะเหรอ ฉันก็...
‎- ได้ให้คำตอบพี่เปปเป้ไหม ‎- เขาสารภาพรักกับฉัน
‎ฉันปฏิเสธเขาไป ฉันไม่ได้...
‎รู้สึกเหมือนกับเขา ‎ไม่ได้รู้สึกมากพอที่จะคบกัน
‎- อ๋อครับ ‎- อือ
‎อะไรเหรอ
‎ฉันมีเรื่องอยากบอกนายเหมือนกัน ‎อยากพูดก่อนไหม
‎- มีเรื่องจะบอกผมเหรอ ‎- อือ
‎ผมว่าผมรู้ว่าพี่จะพูดอะไร
‎อะไรเหรอ
‎ตอนเราถามพี่เปปเป้ว่า ‎ไปเดตกับพี่มาเป็นยังไงบ้าง
‎พี่เรียวก็อยู่ด้วยนะ
‎พี่เปปเป้บอกว่า
‎- พี่จะออกจากบ้าน ‎- อือ
‎- พี่จะบอกเรื่องนี้ใช่ไหม ‎- เรื่องนี้แหละ
‎- ครับ ‎- ฉันจะออกจากบ้านวันมะรืนนี้
‎ได้บอกคนอื่นหรือยัง
‎ฉันบอกทุกคนแล้ว ยกเว้นเรียว
‎- พี่เรียวก็รู้ พี่เปปเป้บอกเรา ‎- จริงเหรอ
‎- ยังไม่ได้บอกคนอื่นว่าจะไปวันไหน ‎- ครับ
‎ก็กะว่าจะบอกอยู่
‎- พวกผู้หญิงรู้แล้วใช่ไหม ‎- รู้แล้ว
‎ครับ
‎- ผมมีเรื่องจะบอกพี่เหมือนกัน ‎- อือ
‎สั้นๆ เลยก็คือ...
‎ผมกะว่าจะบอกทุกคนคืนพรุ่งนี้
‎- ผมตั้งใจจะบอก ‎- ว่าอะไรเหรอ
‎ว่าจะออกจากบ้าน
‎- นายก็จะออกจากบ้านเหรอ ‎- อือ
‎- จริงเหรอ ‎- อือ
‎ผมก็เลย...
‎ผมไปเรียนทำอาหาร ‎เพื่อที่จะได้ทำอาหารเย็นพรุ่งนี้
‎ผมอยากลองทำ ‎พาสต้าบร็อกโคลีแก้มืออีกรอบ
‎เชฟช่วยผมฝึกทำพาสต้าบร็อกโคลี
‎ผมอยากทำให้ทุกคนกิน
‎- สมาชิกชุดแรกจะออกกันหมดแล้ว ‎- ครับ
‎ผมเลยอยากบอกพี่คนแรก
‎- เพราะเราอยู่ด้วยกันมาตั้งแต่ต้น ‎- ฉันอยากบอกนายเร็วกว่านี้
‎แต่ไม่มีจังหวะเหมาะๆ
‎เรามาพร้อมกัน แล้วก็ไปพร้อมกัน
‎- แปลกดีนะ ‎- นั่นสิ
‎นั่นสิเนอะ
‎- มาพยายามด้วยกันนะ ‎- สู้ๆ ครับ
‎(บ่ายสอง)
‎"ทุกคน..."
‎"อาหารเย็น..."
‎(โอคุยามะ ฮารุกะ 24 ปี นักแสดง)
‎(นิชิโนอิริ รุกะ 20 ปี ‎พนักงานพาร์ตไทม์)
‎(มิซึโกชิ เอมิกะ 21 ปี ‎นักศึกษาปีสี่ ม.เจเอฟโอเบอร์ลิน)
‎(จูเซปเป้ ดูราโต้ 26 ปี ‎นักวาดการ์ตูน)
‎(คิมุระ ฮานะ 22 ปี นักมวยปล้ำอาชีพ)
‎(ทาวาตาริ เรียว 26 ปี ‎นักบาสเกตบอลอาชีพ)
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎(สองทุ่ม)
‎เป็นยังไงบ้าง
‎เกือบเสร็จแล้วครับ
‎ฉันไปร้านขายของสด ‎เพื่อไปซื้อบร็อกโคลี
‎แต่ไม่มีเลย
‎แล้วก็คิดได้ว่าน่าจะเป็นเพราะนาย
‎เพราะฉันซื้อมาหมดเหรอ
‎น่ากินจัง
‎อยากกินแล้ว
‎โอเค เสร็จแล้ว
‎- น่ากินจัง ‎- สุดยอด
‎จริงๆ นะ ดูดีมากเลย
‎- ขอบคุณที่ทำให้กินนะ ‎- ยินดีครับ
‎น่ากินมากเลย
‎- จานนี้... ‎- เรียกว่าอะไรเหรอ
‎เส้นนี้เรียกว่า "โทรฟีเอ"
‎- โทรฟีเอเหรอ ‎- อือ พาสต้าโทรฟีเอ
‎จานนี้ชื่อว่าคาบร็อกโคลีพาสต้า
‎- คาบร็อกโคลีเหรอ ‎- คาบร็อกโคลี เท่จัง
‎- ทานแล้วนะครับ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎ทานแล้วนะคะ
‎คาบร็อกโคลีโทรฟีเอ
‎- อร่อย ‎- อร่อยดี
‎- อร่อยมากเลย ‎- อร่อยสุดๆ
‎- อร่อย ‎- อร่อยมาก
‎สมกับที่ตื่นเต้นหน่อย
‎- ขอบคุณครับ ‎- อร่อยมากจริงๆ
‎อร่อยสุดๆ
‎- ขอสามจาน ‎- รุกะทำเส้นพาสต้าเองเลยนะ
‎- สุดยอด ‎- รู้ใช่ไหม
‎- ไม่เคยกินเส้นพาสต้าทำเองมาก่อนเลย ‎- จริงเหรอ
‎ปรุงบร็อกโคลีด้วยอะไรเหรอ
‎- ปรุงหรือเปล่า ‎- แค่ลวก
‎เอามายองเนสหน่อยไหม
‎- เดี๋ยวก่อน ขอมีดด้วย ‎- โทษที
‎อร่อยมากเลย
‎- อร่อยจัง ‎- รุกะ...
‎มองทางนี้หน่อย
‎- เป็นอะไรเหรอ ‎- ไม่เป็นไรครับ
‎- รุกะ... ‎- ขอบคุณที่ทำอาหารนะ
‎ไม่ร้องสิ
‎เป็นอะไรเหรอ
‎- ไหวหรือเปล่า ‎- อือ
‎พาสต้าอร่อยมากเลย
‎- เป็นอะไรเหรอ ‎- ก็แค่...
‎ดีใจที่ทุกคนชอบครับ
‎- จริงเหรอ ‎- อือ
‎ถ้านายทำอาหารแบบนี้ทุกวัน ‎ฉันจะยินดีมากเลย
‎จริง ทำไมวันนี้ถึงทำล่ะ
‎- ตั้งแต่วันนี้... ‎- มาคิดเมนูพาสต้าประจำวันดีกว่า
‎อร่อยมากเลย
‎- ผมมีเรื่องอยากจะบอก ‎- ได้เลย
‎โอ้โฮ
‎พักหลังมานี้ ‎ผมตั้งใจเรียนภาษาอังกฤษ
‎เลยเขียนคำพูดที่อยากบอกทุกคนมา
‎- ช่วยฟังด้วยนะครับ ‎- เย่
‎- สู้เขา ‎- ครับ
‎ทุกคน อาหารเย็นอร่อยไหมครับ
‎- อร่อย ‎- ขอบคุณนะ
‎- ขอบคุณ ‎- อร่อย
‎ผมกำลังพยายามพัฒนาตัวเองให้ดีขึ้น
‎ด้วยการไปเรียนภาษาอังกฤษ ‎และไปยิมบ่อยๆ
‎ผมได้คุยกับชาวต่างชาติหลายคน
‎ตั้งแต่ได้ทำงานที่บาร์มาร์เวล
‎ดีแล้ว
‎แล้วก็...
‎ตอนผมมาเทอร์เรซ เฮาส์ครั้งแรก...
‎แต่ผมคิดว่าผมพึ่งตัวเองได้มากขึ้น
‎- ใช่เลย ‎- อือ นายพึ่งตัวเองได้
‎ผมคิดว่าผมโตขึ้น
‎- อือ ‎- ใช่
‎ผมได้เรียนรู้ว่าการสื่อสาร ‎และการเห็นใจคนอื่นเป็นสิ่งสำคัญ
‎และได้รู้ว่าตัวเองชอบทำอาหารด้วย
‎เยี่ยม
‎ผมอยากขอบคุณสมาชิกทุกคน ‎ของเทอร์เรซ เฮาส์...
‎- ขอบคุณ ‎- ขอบคุณนะ รุกะ
‎คนที่ออกจากบ้านไปก่อนหน้านี้ ‎ที่คอยช่วยเหลือผม
‎ขอบคุณ
‎พรุ่งนี้
‎- ผมจะจบจากเทอร์เรซ เฮาส์แล้ว ‎- หา
‎ผม...
‎เดี๋ยวนะ โทษที...
‎- จบเหรอ... ‎- จริงเหรอเนี่ย
‎จากนี้ผมก็จะพยายามเต็มที่
‎ช่วยเฝ้าดูผมต่อไปด้วยนะครับ
‎ขอบคุณสำหรับทุกอย่าง
‎รุกะ...
‎- ขอบคุณมากนะ ‎- ขอบคุณครับ
‎ออกจากบ้านทำไมน่ะ
‎ขอบคุณครับ ขอบคุณ
‎- นายทำพาสต้าอร่อยกว่าฉันอีก ‎- ไหนว่าจะบอกก่อนไง
‎พาสต้านายอร่อย พูดภาษาอังกฤษก็เก่ง
‎ถ้าไม่เคยได้อยู่ในบรรยากาศแบบนี้
‎ผมคงโตเป็นผู้ใหญ่ที่ประหลาดมาก
‎ขอบคุณมากนะครับ
‎- ขอบคุณนะ ‎- ขอบคุณ
‎ขอบคุณนะ
‎พรุ่งนี้เช้าสินะ
‎อือ
‎จะออกจากบ้านกี่โมงเหรอ
‎- เดี๋ยวคิดอีกที ‎- อือ
‎- ออกจากบ้านทั้งคู่เลยเหรอ ‎- อือ
‎- ไปพร้อมกันเหรอ ‎- เธอรู้อยู่แล้วเหรอ
‎ใช่
‎ผมบอกพี่ฮารุกะเมื่อวาน
‎เพราะเราอยู่บ้านด้วยกันมาตั้งแต่ต้น
‎โอ๊ย ต่างหู
‎ฉันมีของขวัญให้ฮารุกะด้วย
‎- ฉันเหรอ ‎- อือ ไม่คิดว่ารุกะจะไปด้วย
‎เดี๋ยวไว้เอาไปให้นะ
‎- ขอบคุณสำหรับทุกอย่างนะ ‎- อะไรน่ะ
‎จริงๆ ขอบคุณมาก
‎- จริงเหรอเนี่ย ‎- เธอเป็นเพื่อนร่วมบ้านที่น่ารักมาก
‎กล้ามากที่เอาสินค้า ‎สำหรับแฟนคลับทีมมาให้
‎ขอบคุณค่ะ
‎- จากใจเลย ‎- ขอบคุณค่ะ ฉันจะใส่นะ
‎- อิจฉาจัง อยากได้บ้าง ‎- ได้เลย
‎เดี๋ยวเอามาให้
‎ขอบคุณ
‎ฉันมีของขวัญออกจากบ้าน ‎ให้เธอด้วย ฮารุกะ
‎- อะไรกันนะ ‎- โอ้โฮ
‎คิดว่าอะไรเหรอ
‎อีวุย
‎ขอบคุณมากนะ
‎สุดยอดเลย
‎- อีวุยล่ะ ‎- น่ารักจัง
‎- ต้องเป็นตัวนี้ ‎- น่ารักมาก
‎ขอบคุณมากนะ
‎- ขอบคุณนะ เปปเป้ ‎- ไม่เป็นไร
‎(เจ็ดโมงครึ่ง)
‎- อรุณสวัสดิ์ ‎- อรุณสวัสดิ์
‎- ว่าไง ‎- อรุณสวัสดิ์
‎อรุณสวัสดิ์
‎ทิชชูกองยักษ์นี่อะไรกัน
‎- ทำไงดีล่ะ ‎- เดี๋ยวฉันจัดการเอง
‎ไม่เป็นไร ฉันทำเองค่ะ
‎- พี่เรียวร้องไห้หรือเปล่า ‎- เกิดอะไรขึ้น
‎ร้องสิ ทำไมเหรอ
‎- พี่ร้องไห้จนตาตกเลย ‎- จริงเหรอ
‎ปกติเขาก็ตาตกอยู่แล้ว
‎ฉันไม่ร้องไห้ตั้งแต่พรุ่งนี้
‎- ไม่ใช่เมื่อวานเหรอ ‎- อือ หมายถึงเมื่อวาน
‎"พรุ่งนี้" พรุ่งนี้เหรอ
‎อย่างกับข้ามเวลาได้เลย
‎เมื่อวานฉันไม่ร้อง
‎- ถือกระเป๋าไหวไหม ‎- ไม่ไหว ช่วยหน่อย
‎- ใครก็ได้ ‎- มาแล้ว
‎ไปเร็ว เธอตะโกนว่า "ใครก็ได้"
‎จะพยายามแบกเองทำไมล่ะเนี่ย
‎อันนี้ฉันถือเอง
‎- ขอบคุณค่ะ ‎- เอ้าฮึบ
‎ฉันทำมือถือหายด้วย
‎- หายเหรอ ‎- เจอแล้ว
‎ร้องไห้เหรอ
‎กระเป๋าเดินทางฉันเยอะมากเลย
‎รุกะ...
‎- โอ๊ะ ‎- เดี๋ยวนะ...
‎- ยังไม่เสร็จเหรอ ‎- เปล่า อันนั้นต่างหาก
‎- คิดอยู่ว่านายยังเขียนไม่เสร็จ ‎- เหมือนมีสองหน้า
‎- เราเขียนให้ ‎- ขอบคุณครับ
‎- ขอบคุณเหมือนกัน
‎มิงโกนี่นา
‎(ขอบคุณที่คอยกอดฉัน ‎เวลาที่งานหนักมาก)
‎- น่ารักจัง ดีจังเลย ‎- อือ
‎(นายเป็นคนดีมาก รุกะ ดีสุดๆ )
‎(รักนาย ไอ้น้อง)
‎มากอดหน่อย
‎มานี่
‎กอดด้วย
‎ขอกอดด้วยสิ
‎โชคดีทุกเรื่องเลยนะ
‎ต้องการอะไรบอกได้เสมอ
‎- ขอบคุณนะ ‎- ครับ ขอบคุณมาก
‎ขอกอดด้วยสิ
‎- พี่เปปเป้บอกว่าขอกอดด้วย ‎- เป็นกำลังใจให้นะ
‎ผมจะพยายามเต็มที่
‎- โชคดีกับทุกอย่างนะ ‎- อือ ขอบคุณนะ
‎- โชคดีนะ ‎- ขอบคุณ
‎- เดี๋ยวฉันถือเอง ‎- ขอบคุณ
‎ไว้ไปกินข้าวเที่ยงกัน
‎อือ ได้เลย
‎รักษาตัวนะ
‎- รักษาตัวด้วยนะ ‎- อือ
‎- เชา ‎- เราจะพยายามไม่ทะเลาะกัน
‎อย่าตีกันนะ
‎ถ้าทะเลาะกัน ‎เดี๋ยวจะโทรเรียกพี่มาห้องพักผ่อน
‎- ฉันต้องกลับมาสินะ ‎- อือ ฉันจะลากพี่กลับมาเลย
‎- ไปไหม ‎- ขอบคุณจากใจ
‎- สำหรับทุกอย่างครับ ‎- ขอบคุณ
‎- ขอบคุณ แล้วเจอกัน ‎- เชา
‎ไปดีๆ นะ
‎ไว้เจอกันนะ
‎เชา รุกะ
‎(ขอบคุณ)
‎เราก็มาเต็มที่กันเถอะ
‎สร้างบรรยากาศดีๆ ‎ให้สมาชิกใหม่ที่จะมาบ้าน
‎- ต้อนรับสมาชิกใหม่อย่างเต็มใจ ‎- กลัวจัง
‎ต้องจัดงานเลี้ยงต้อนรับ
‎คุณทามุระดูคิดหนักยังไงไม่รู้นะครับ
‎- รู้สึกยังไงบ้าง ‎- รุกะที่คุณชอบไปซะแล้ว
‎นั่นสิครับ แล้วผมจะดูอะไรล่ะเนี่ย
‎แย่ขนาดนั้นเลยเหรอ
‎- เขาเป็นคนที่ผมตั้งใจรอดู ‎- ครับ
‎ฉันเข้าใจความรู้สึกค่ะ
‎- ดีใจที่คิดเหมือนกัน ‎- ใครจะคิด
‎- เป็นห่วงเขาเหรอ ‎- สงสัยว่าชีวิตเขาจะเป็นไงต่อ
‎แต่อาหารที่เขาทำ ‎แม้แต่เส้นพาสต้าก็ทำเองนะครับ
‎- ทำเองหมดเลย ‎- เขามาไกลมาก
‎- ดูน่ากินมาก ‎- เขาวางแผนทุกรายละเอียด
‎แสดงศักยภาพของอัจฉริยะเลยนะคะ
‎- ศักยภาพอัจฉริยะเหรอ ‎- ค่ะ
‎- ตั้งแต่ตอนไหน ‎- เขาเป็นพวกอัจฉริยะนะคะ
‎- ที่เขาพูด ‎- เขาแสดงทักษะภาษาอังกฤษที่ดี
‎การดึงความสนใจในช่วงเวลาแบบนั้น ‎แล้วให้คนอื่นจับจ้องตัวเอง
‎ทั้งๆ ที่รู้ว่าตัวเอง ‎ยังใช้ภาษาอังกฤษระดับพื้นฐาน
‎เป็นจุดที่แสดงความอัจฉริยะค่ะ
‎ผมคงเห็นด้วยนะครับ
‎ถ้าคนที่พูดถึงเป็นเด็กประถมหนึ่ง
‎แต่ถ้าเราชมผู้ใหญ่
‎ที่พูดภาษาอังกฤษผิดๆ ถูกๆ ‎กับเพื่อนกลุ่มเล็กๆ
‎นี่แปลว่าอัจฉริยะจริงๆ เหรอครับ
‎เดี๋ยวก่อน
‎คนธรรมดาทำแบบนั้นไม่ได้หรอก
‎- เพราะสำหรับผู้ใหญ่มันน่าอาย ‎- คนส่วนใหญ่เลยไม่ทำ
‎- นั่นล่ะประเด็น ‎- แต่เขาก็ทำ
‎เพราะงั้นถึงได้อัจฉริยะไง
‎- นี่แหละค่ะที่สำคัญ ‎- ก็จริง
‎เดี๋ยวก่อน...
‎เศร้าจังที่คุณทามุระ ‎พยักหน้าเห็นด้วย
‎- ก็มีเหตุผลนะครับ ‎- หา
‎รุกะมีแววเป็นคนดังเหรอ
‎ครับ การนำเสนอทักษะที่ ‎เรายังไม่คล่องถือเป็นความกล้านะครับ
‎มีแต่นายที่คิดไม่ดี ยามะ
‎คิดว่าคุณเป็นใคร ‎ผมเป็นรุ่นพี่ในบ้านนี้นะ
‎อย่าลืมนะว่าเขาแทกเกิลนายได้
‎- มาแล้ว ‎- ไม่เอา เดี๋ยวครับ
‎ให้ตาย...
‎อย่าทำให้ผมกลัวแบบนั้นสิ
‎ผมยอมรับว่าเขามาไกลมาก ‎จากคนที่ไม่เอาถ่าน
‎- ตอนที่เข้าบ้านมาใหม่ๆ ‎- เห็นด้วย
‎- เขาโตขึ้นเยอะ ‎- ค่ะ
‎เขาไม่ทำตัวหัวแข็ง รับความเห็นทุกคน
‎และใช้สิ่งนั้นพัฒนาตนเอง ‎สุดท้ายเขาก็ทำพาสต้าบร็อกโคลีได้
‎- เขาท้าทายตัวเอง ‎- และออกมาดีด้วย
‎เป็นพล็อตรองที่น่าเบื่อมาก
‎พล็อตรองอะไรจะตลกขนาดนี้ ‎"พาสต้าบร็อกโคลี"
‎น่ารักดีออก
‎พาสต้าบร็อกโคลีนี่ ‎เป็นคู่แค้นเขามาตลอดนะ
‎อีกเรื่องที่สำคัญคือเปปเป้โดนเท
‎- ไม่สมหวังจนได้ ‎- สุดท้ายก็ไม่รอด
‎แต่เราก็ไม่เห็นสัญญาณ ‎ว่าฮารุกะจะชอบเขาขึ้นมาเลย
‎แต่เธอก็ได้ชุดนอนกับตุ๊กตาอีวุยนะคะ
‎ถ้าความรักซื้อได้ด้วยชุดนอน ‎กับตุ๊กตา เราก็คงซื้อกันทั้งโลก
‎ถ้าเราต้องนอนกับผู้ชายเพราะ ‎ชุดนอนกับตุ๊กตา ก็คงไม่จบไม่สิ้นเลย
‎- ก็จริงค่ะ ‎- ช่วยพูดอ้อมๆ หน่อยครับ
‎ขอโทษค่ะ ขอโทษ
‎- มีอีกเรื่องค่ะ เอมิกะ ‎- ทำไมเหรอ
‎- มือของเรียว ‎- จริงด้วย
‎- ที่จับใช่ไหม ‎- ใช่ นั่นล่ะ
‎- ดูสนิทสนมเกินไปไหมคะ ‎- แบบนั้นเลย
‎- ที่เขาจับเข่าเธอ ‎- ใช่
‎สักพักเลยนะคะ
‎- เขาจับเข่าเธอตลอดเลย ‎- อย่างน้อยก็ 30 วินาที
‎- คิดยังไงคะ ‎- ข้ามเส้นไปแล้ว
‎- ไม่เหมาะสม ‎- สองคนนั้นต้องมีอะไรแน่
‎ได้กันแล้วแน่นอน
‎- ขอล่ะ ‎- ไม่เอาน่า
‎- ตรงเกินไปแล้ว ‎- ไม่เลย
‎นักสืบอัจฉริยะของเราไขคดีแล้ว
‎ฉันมาจากยุคก่อน ‎สมัยเราไม่อ้อมค้อมเรื่องเซ็กส์
‎แล้วก็ความกล้า
‎ในการทำอะไรแบบนั้น ‎ต่อหน้าคนที่ชอบตัวเอง
‎ใครเขาทำแบบนั้น
‎รู้สึกเหมือนเขาพยายาม ‎ปิดกั้นตัวเองจากฮานะ
‎จริง เหมือนตั้งใจ
‎เขาพยายามไล่ฮานะเหรอ
‎คงงั้นครับ
‎ไม่ได้แตะตัวกันแบบเพื่อน ‎ที่ไม่มีความหมาย
‎ผมว่าระหว่างสองคนนี้มีอะไรแน่นอน
‎ขอยอมรับเลยว่า ‎ทำท่านี้กับโช ผมยังเขินเลย
‎ใช่ไหม ต่อให้เป็นสองคนนี้ก็เถอะ
‎เป็นการแตะตัวที่อบอุ่นเนอะ
‎- อบอุ่นและปลอบประโลมมาก ‎- ใช่ไหม
‎ผมช็อกในความอบอุ่นของท่านี้เลย
‎หัวเข่าผมสบายมาก
‎ยูทำแบบนั้นกับคนที่ตัวเอง ‎ไม่ได้ชนกระเด็นได้ไหม
‎"ชนกระเด็น" เหรอ
‎ช่วยใช้คำอื่นได้ไหมครับ
‎แบบ "คนที่ไม่ได้คบกันอยู่"
‎แตะตัวคนที่ไม่ได้คบกันแบบนั้นได้ไหม
‎แบบนั้นดูลึกซึ้งไปครับ
‎- เนอะ ใครก็คิดงั้น ‎- ครับ
‎ผมว่าสองคนนั้นน่าจะมีอะไร
‎มีอะไรเกิดขึ้นแน่นอน...
‎- น่าจะใช่ ‎- ปฏิเสธยาก
‎นักสืบอัจฉริยะจากโลกรักบี้ของเรา
‎- อือ... ‎- มีอะไรแน่นอน
‎พวกเขาน่าจะ "จัดกันไปแล้ว"
‎ฉันว่าทำแบบนี้ตอนเช้า ‎นี่เห็นชัดเลยค่ะ
‎- เวลาสำคัญด้วยเหรอ ‎- งั้นเหรอ
‎- เวลาสำคัญสิ ‎- แบบมีอารมณ์แต่เช้าเหรอ
‎อาจจะเป็นช่วงเช้า ‎หลังจากที่ได้ใช้เวลาด้วยกัน
‎เอ๊ะ คิดว่าน่าจะเกิดขึ้น ‎ในคืนก่อนหน้านั้นเหรอ
‎- อะไรเนี่ย ‎- คืนก่อนนั้นเหรอ
‎ถ้าแบบนั้น ‎พวกเขาก็โหดร้ายเกินมนุษย์ไปแล้ว
‎แปลว่าเพิ่งฟาดกันมาเหรอ
‎ฟาดกันมาเสร็จก็มาจับหัวเข่า
‎เลิกพูดเหมือน ‎เป็นสโลแกนขายข้าวได้แล้ว
‎"ฟาดกันมาเสร็จก็มาจับหัวเข่า"
‎(อิโซโกะ คานางาวะ)
‎(ทาคิกาชิระฮอลล์)
‎(บ่ายสาม)
‎คิดยังไงกับเกม ‎ที่กำลังจะแข่งกับอากิตะ
‎ฉันอยากชนะ
‎เพราะเป็นเกมเหย้าเกมแรก
‎(อากิ แชมเบอส์ 29 ปี สมอลฟอร์เวิร์ด ‎โยโกฮาม่า บี-คอร์แซร์)
‎นายว่าปีนี้กับปีที่แล้ว
‎ต่างกันยังไง ‎ยิ่งปีนี้นายเป็นกัปตันทีมแล้ว
‎ความเข้ากันในทีม
‎ทุกคนกล้าพูดว่าเราต้องทำอะไร ‎เวลาลงแข่งในสนาม
‎ปีที่แล้วเราไม่เป็นแบบนี้ ‎สองปีที่ผ่านมาเลยล่ะ
‎(เซน มากิ 27 ปี ชู้ตติ้งการ์ด ‎โยโกฮาม่า บี-คอร์แซร์)
‎เราต้องสนับสนุนเรียว ‎นี่เป็นปีแรกของเขาในฐานะกัปตัน
‎- ในบ้านเป็นไงบ้าง ‎- ในบ้านเหรอ
‎ตอนนี้มีผู้หญิงสองคน อายุ 21 กับ 22
‎ไม่ใช่สเปกนายเหรอ
‎อือ ฉันชอบผู้หญิงอายุมากกว่า ‎ที่ฉันจะแบบ...
‎ขอคำปรึกษาอะไรทำนองนั้นได้
‎ตอนนี้ฉันว่าฉันยังปรึกษาอะไร ‎กับสาวๆ ในบ้านไม่ได้
‎- ก็เลย... ‎- ยังเป็นแค่เพื่อนสินะ
‎อือ เพื่อน
‎ผู้หญิงคนต่อไปที่ฉันจะคบด้วย ‎ฉันอยากแต่งงานกับเธอเลย
‎ก็เรื่องใหญ่อยู่นะ
‎ใช่ไหม ฉันก็เลยระวังมาก
‎- เดี๋ยวจะมีผู้หญิงมาใหม่ใช่ไหม ‎- ใช่ๆ
‎- อาจจะเป็นเธอก็ได้ ‎- ก็อาจจะ
‎(สามทุ่มครึ่ง)
‎เห็นบทความพี่เรียวไหม
‎- อะไรเหรอ ‎- ดังมากตอนนี้
‎- เรื่องอะไรเหรอ ‎- ก็...
‎ทีมบาสของพี่เรียวประกาศให้ ‎พวกแฟนทีมรู้ว่าเขาอยู่บ้านนี้
‎- คอมเมนต์ไปทางลบเยอะเลย ‎- จริงเหรอ
‎ก็คงมีคนที่คิดว่าเขาควร ‎เอาเวลาไปตั้งใจเล่นบาส
‎- "เอาเวลาไปซ้อมเถอะ" ‎- แต่เขาก็ซ้อมนะ
‎ไม่มีใครซ้อมได้เกิน ‎วันละสิบชั่วโมงหรอก
‎ก็จริง เขาต้องพิสูจน์ตัวเอง ‎ในฐานะกัปตัน
‎- ก็คงจะกดดันเหมือนกัน ‎- ใช่
‎ฉันก็เป็นห่วงเขานิดหน่อยนะ
‎หวังว่าจะไม่เป็นไร
‎ยิ่งแพ้ที่ฮอกไกโดด้วยเนอะ
‎คืนนี้เขาน่าจะไม่กลับบ้าน
‎กังวลจัง อยากฟังว่าเขาคิดยังไง
‎พรุ่งนี้ทำอะไรเหรอ
‎พรุ่งนี้...
‎มีซ้อมกับไปดูแข่งบาสตอนเย็น
‎เหรอ ซ้อมเสร็จกี่โมง
‎ประมาณบ่ายสี่นะ คิดว่า
‎แข่งบาสเริ่มตอนหนึ่งทุ่ม ‎ช่วงที่ว่าง
‎ไปหาอะไรลงท้องกัน
‎- "อะไรลงท้อง" เหรอ ‎- ไปหาอะไรลงท้องกัน
‎ได้สิ
‎- ดิบมาก "หาอะไรลงท้อง" ‎- กินข้าวนั่นล่ะ
‎- ไปกินข้าวกัน ‎- อือ ไปหาอะไรลงท้องกัน
‎ไปกัน
‎เอ๊ะ กรี๊ด
‎อ้าว
‎ตื่นเต้นอะไรเหรอ
‎- ไม่ได้เจอนานเลย ‎- ไม่จริง
‎เรากะจะลงมาขอให้พี่ทำอาหาร ‎แล้วพี่ก็ทำอยู่พอดี
‎- ใช้อะไรเหรอ ‎- พวกนั้นล่ะ
‎เพื่อนสมัยเด็กส่งมาให้
‎- ดีจัง ‎- เพื่อนเป็นคนทำ
‎- เอ๊ะ สุดยอด ‎- อือ อร่อยมากเลย
‎- รู้จักเห็ดพอร์ชินีไหม ‎- รู้ค่ะๆ
‎- เห็ดพอร์ชินี ‎- อร่อยนะ
‎- ขอบคุณพี่เปปเป้ ทานแล้วนะคะ ‎- ทานแล้วนะคะ
‎หวังว่าจะอร่อยนะ
‎อร่อยไหม
‎อร่อยมาก
‎ในจานมีเห็ดไหม พอหรือเปล่า
‎มีเยอะเลย
‎- วันนี้เป็นไงบ้าง ‎- ยุ่งมาก
‎- จริงเหรอ วันนี้วันส่งงานเหรอคะ ‎- อือ
‎ตั้งแต่นี้ไป ฉันต้อง...
‎- พัฒนาเรื่องไปพร้อมกับงานภาพ ‎- อือ
‎ก่อนหน้านี้ฉันมุ่งเรื่องการวาดได้
‎มีเรื่องราวพร้อมแล้ว
‎ฉันเลยมุ่งมั่นกับงานเดียว
‎ตั้งแต่นี้ไป ฉันต้องวางโครงเรื่อง ‎แล้วก็ออกแบบงานภาพด้วย
‎เคลียร์หัว ‎พอสัปดาห์ต่อไปก็เริ่มใหม่
‎แล้วก็สัปดาห์ต่อๆ ไป ไม่หยุดเลย
‎โหดมาก
‎- ตารางงานโหดสุดๆ ‎- ฉันจะพยายาม อีกสองวัน...
‎- หนังสือจะวางแผงแล้ว ‎- ใช่ๆ
‎รออยู่นะคะ
‎ขายที่ไหนเหรอคะ ในร้านหนังสือเหรอ
‎ในร้านสะดวกซื้อก็มีนะ
‎- น่าตื่นเต้นจัง ‎- เนอะ
‎อยากเห็นแล้ว
‎ไม่รู้ว่าตัวเองจะเป็นยังไง
‎รอวันนี้มานาน
‎(คันไน คานางาวะ)
‎(ห้าโมงเย็น)
‎ถ้าฉันกินเยอะคงไม่มีสมาธิ
‎- อือ ‎- ดื่มอะไรเบาๆ กันด้วยดีกว่า
‎(พิซเซอเรีย ลีอานา)
‎- น่ากินจังเลย ‎- ทนไม่ได้แน่
‎(ลีอานา)
‎สวัสดีค่ะ
‎ฉันมีเรื่องอยากคุยกับเธอ
‎อะไรเหรอ กลัวเลย
‎นี่เราจะกลายเป็น ‎ศัตรูคู่แค้นหรือเปล่า
‎บ้าเหรอ ฉันแค่อยากบอกว่า...
‎ฉันงี่เง่ามาก ‎ที่เรียกเธอไปห้องพักผ่อน
‎เพื่อบอกว่าไม่อยากให้เธอเข้าใจผิด
‎เรื่องรุกะน่ะ
‎ถ้าไม่มีอะไรเกิดขึ้น ‎ฉันไม่ต้องพูดอะไรก็ได้
‎แต่ฉันก็มารู้ตัวว่า ‎ชอบพี่เรียวเหมือนกัน
‎- ว้าว แปะมือหน่อย ‎- เพราะงั้น...
‎เดี๋ยว เราจะเริ่มทะเลาะกันแล้วเหรอ
‎แบบดึงผมหรือตบกัน
‎เพราะแบบนั้น ฉันเลยรู้ตัวว่า
‎การดูหนังรอมคอมด้วยกัน ‎ก็ดูสื่อความหมายแบบนั้น
‎- ในมุมของพี่เรียวเหรอ ‎- อือ ฉันคิดมากไปเอง
‎ถ้าฉันซื่อตรง ‎ต่อความรู้สึกตัวเองแต่แรก
‎ฉันคิดว่าก็คงชัดเจนกว่านี้
‎ว่าทำไมถึงไม่อยากให้เธอพูดแบบนั้น
‎เข้าใจแล้ว
‎พี่เรียวหล่อเนอะ
‎- เท่เนอะ ‎- ใช่ไหม เท่มาก
‎เขาหล่อมากเลย
‎แต่นิสัยฉันคืออยากรู้จักคนอื่นเยอะๆ
‎ถ้าเธอสองคนไปเดตกัน ‎ฉันก็คงรู้สึกแปลกๆ ถ้าไม่บอก
‎ฉันก็คิดเหมือนกัน ‎จริงๆ ก็ไม่เชิงหรอก
‎ปกติฉันเป็นคนชอบเล่าโน่นเล่านี่ ‎เลยมักจะ...
‎เล่าว่าวันนี้ตัวเองทำอะไรมาบ้าง ‎เพราะงั้นก็คิดว่าคงบอกเธอ
‎- เธอล่ะ ‎- อือ
‎- พูดได้ใช่ไหม ‎- ฉันว่าไม่เป็นไรหรอก
‎- ฉันไม่อยากมาทะเลาะกันแย่งพี่เรียว ‎- เล่าสู่กันฟังดีกว่า
‎- ไม่มีใครรู้หรอกว่าต่อไปจะเป็นไง ‎- นั่นสิ
‎เราอาจสู้กันก็ได้
‎(สนามกีฬาโยโกฮาม่าบุงกะ ‎คันไน คานางาวะ)
‎(หนึ่งทุ่ม)
‎(นัดเปิดที่โยโกฮาม่า ‎บีลีกเริ่มแข่งเดือนตุลาคม 2019)
‎เกมเหย้าของโยโกฮาม่าเริ่มแล้วครับ ‎นักกีฬาลงสนามมาแล้ว
‎(โยโกฮาม่า บี-คอร์แซร์)
‎หมายเลข 21 ทาวาตาริ เรียว
‎- เย่ สู้ๆ ‎- เย่ พี่เรียว
‎ทำได้อยู่แล้ว
‎บี-คอร์ สู้ๆ
‎ไปเลยๆ
‎ตายแล้วๆ
‎เอาเลยๆ
‎ไปเลย เยี่ยม
‎- สามแต้มใช่ไหม ‎- ใช่ สามแต้ม
‎ว้าว
‎แจ่ม สุดยอด
‎สุดยอดเลย
‎- ใช่ไหม ‎- บ้าไปแล้ว
‎บี-คอร์ สู้ๆ
‎- คะแนนที่สอง ‎- เย่
‎(โยโกฮาม่า 75 อากิตะ 60)
‎อาร์วายโอ เรียว
‎- อาร์วายโอ เรียว ‎- อาร์วายโอ เรียว
‎ได้เวลามอบรางวัลผู้เล่นยอดเยี่ยม ‎ประจำเกมวันนี้ครับ
‎ผู้เล่นยอดเยี่ยมในค่ำคืนนี้คือ...
‎หมายเลข 21 ทาวาตาริ เรียวครับ
‎ไปเลย พี่เรียว
‎วันนี้เขาทำไปเก้าคะแนน
‎และแอสซิสต์ 11 ครั้ง
‎มาไกลจากโตเกียวเลยครับ ‎ให้ผู้เล่นยอดเยี่ยมกล่าวอะไรหน่อย
‎เราทำได้
‎- เย่ ‎- เย่
‎การเติบโตอย่างต่อเนื่องของทีมเรา ‎จะขาดการสนับสนุนจากทุกคนไม่ได้
‎หวังว่าเราจะพึ่งทุกท่านได้ ‎ในช่วงที่ต้องการกำลังใจ
‎- ขอบคุณที่มาชมครับ ‎- เก่งมาก เรียว
‎เรียว
‎ทำได้แล้ว เรียว
‎เขาส่งจูบด้วยๆ
‎เห็นหรือเปล่า
‎ไม่ไหวๆ เหมือนอกจะแตก
‎- เกมนี้สุดยอดเลย ‎- เนอะ
‎ฉันดีใจสุดๆ
‎ที่พวกเขาได้แชมป์ ไม่ใช่สิ
‎- ที่ชนะคืนนี้ ‎- นั่นเขาใช่ไหม
‎- ฉันเหงื่อท่วมเลยๆ ‎- ว่าไง
‎- เดี๋ยว ฉันแปะมือไม่ได้สิ ‎- นายสุดยอดเลย มาแบบเหนือเมฆ
‎- นายใส่เสื้อทีมเหรอ ‎- เดี๋ยว ฟังก่อน
‎- เธอด้วยเหรอ ‎- ฉันเอาของตัวเองไปซัก ยังไม่แห้ง
‎- ฉันใส่นะ ‎- รู้สึกเหมือนไม่รักกันเลย
‎นายสุดยอดเลย
‎ดีใจที่ทุกคนมาได้นะ
‎- เล่นดีมาก ‎- ฉันดีใจมากเลย
‎ชัยชนะครั้งต่อไป ‎จะเป็นวันของเปปเป้พรุ่งนี้
‎อือ ก็...
‎- รู้สึกยังไงบ้าง ตื่นเต้นไหม ‎- อือ แทบรอไม่ไหวเลย
‎ฉันต้องไปพบสื่อแล้ว
‎- ขอบคุณมากนะ ‎- สู้ๆ
‎- แล้วเจอกัน ‎- เก่งมาก
‎- ขอบคุณนะ ขอบคุณมาก ‎- สนุกมากเลย
‎(ห้าทุ่ม)
‎- ขอบคุณนะ ‎- ไม่เป็นไรค่ะ
‎- "สบายมาก" เหรอ ‎- อะไรเหรอ
‎เปล่า ฉันพูดว่า "ไม่เป็นไร"
‎นี่ไฟฟ้าบำบัด
‎- ที่เท้าเหรอ ‎- อือ เจ็บเท้าน่ะ
‎ชาถั่วเหลืองคั่วเหรอ ชื่อนี้ใช่ไหม
‎- ไม่ชอบเหรอคะ ‎- เปล่า ชอบมากเลย
‎- ขอบคุณนะ ‎- ยินดีค่ะ
‎- รู้สึกเลยไหมว่าไฟวิ่งผ่านเท้า ‎- อือ
‎อร่อยจัง
‎เทอร์เรซ เฮาส์สนุกไหมคะ
‎- ฉันสนุกมากเลยนะ ‎- สนุกเหรอ
‎แล้ว...
‎พี่เรียวมีความคาดหวังว่า
‎จะตกหลุมรักในบ้านนี้ไหม
‎เวลาไม่ได้คบใคร ฉันก็ไม่ได้...
‎ขวนขวายหาแฟน
‎ฉันมักจะพบรัก ‎เวลาที่ไม่ได้มองหาความรัก
‎โอ้โฮ รู้แล้วว่าทำไม ‎ผู้หญิงถึงชอบพี่เยอะ
‎ไม่ขนาดนั้นหรอก
‎- เหมือนมีพลังพิเศษ ‎- อะไรนะ
‎ที่พบรักตอนที่ไม่ได้ตามหาความรัก
‎ฉันว่าเราคงไม่มีเสน่ห์ต่อคนอื่น ‎ถ้ายังจัดการตัวเองไม่ได้
‎ยกตัวอย่างเช่น ถ้าฉัน...
‎ใช้ชีวิตแบบไม่มีเป้าหมายหรือวินัย ‎คนที่ใช่ก็คงไม่มาชอบฉัน
‎แต่ถ้าฉันตั้งใจซ้อม ‎และทำให้ตัวเองดีขึ้น
‎และใช้ชีวิตแบบที่ ‎ฉันบอกคนรอบข้างได้อย่างภูมิใจ
‎ฉันคิดว่าคนที่ฉันหวังว่าจะเจอ ‎ก็คงมาหาฉันเอง
‎แปลว่าตอนนี้พี่ไม่ได้ตั้งใจ ‎สานสัมพันธ์รักเลย
‎- ฉันอยากให้เป็นไปตามธรรมชาติ ‎- อือ...
‎วันหนึ่งฉันอยากตื่นมา ‎และรู้ตัวว่าพบรักแล้ว
‎ถ้าได้ก็คงเหมือนฝันเลย
‎วันก่อนที่ขับรถเที่ยวกัน ‎ฉันสนุกมากเลยค่ะ
‎- ไปไหนมาเหรอ ‎- เราไปด้วยกัน จำได้ไหมคะ
‎- ที่เราไปเที่ยวน่ะเหรอ ‎- ฉันสนุกอยู่คนเดียวเหรอ
‎ฉันก็สนุกเหมือนกัน
‎- อาทิตย์นี้พี่แข่งสามวันใช่ไหม ‎- ใช่ แข่งสามวัน
‎- ไว้หาเวลาไปกินข้าวเย็นกัน ‎- ได้สิ
‎- ฉันอยากคุยกับพี่เยอะๆ ‎- เหมือนกัน
‎(ยามาซากิวายช็อป ร้านไดตะซันคัตสึ)
‎(วีคลี่บิ๊กคอมิกสปิริต)
‎(เชา เทอร์เรซ เฮาส์)
‎อรุณสวัสดิ์ครับ
‎(การ์ตูนชุดเรื่องใหม่ มิงโก)
‎(เปปเป้)
‎- ผมเหมาหมดเลยได้ไหมครับ ‎- ค่ะ ได้เลยค่ะ
‎เรื่องเดียวกันนะคะ จะซื้อหมดเลยเหรอ
‎- ครับ ไม่เป็นไร ‎- ได้ค่ะ
‎เอ๊ะ เดี๋ยวนะ
‎ผมว่าผมเอาเงินสดมา ‎ไม่พอจะซื้อทั้งหมด
‎งั้นคืนสองสามเล่มนะครับ
‎- เอาเท่านี้ครับ ‎- ได้เลยค่ะ
‎ผมวาดการ์ตูนนี้ครับ
‎คุณวาดเหรอ ไหนดูหน่อย
‎- อันนี้เหรอ คุณวาดเหรอ ‎- ครับ ผมวาดเอง
‎- อันนี้เหรอ ‎- ใช่ การ์ตูนผมเองครับ
‎โอ้โฮ สุดยอดเลย
‎- ฉันจะหาเวลาอ่านนะคะ ‎- ขอบคุณมากครับ
‎ฉันจะเป็นแฟนคลับตัวยงเลย
‎ค่ะ งั้นก็...
‎ยอดรวมตามนี้นะคะ
‎- เงินทอน 800 เยนค่ะ ‎- ขอบคุณครับ
‎ขอบคุณที่แวะมาค่ะ
‎- วางข้างนิตยสารจัมป์เลย ‎- ใช่ค่ะ
‎- ขอบคุณนะครับ ‎- เป็นแฟนการ์ตูนเหรอคะ
‎- ผมเป็นนักวาดครับ ชอบมากเลย ‎- ค่ะ
‎ผมย้ายมาอยู่ญี่ปุ่น ‎เพื่อวาดการ์ตูนเลย
‎จริงเหรอ ดีจังเลย
‎- ไว้จะบอกลูกค้าให้นะคะ ‎- ดีเลยครับ
‎- ยิ่งมีคนอ่านเยอะยิ่งดี ‎- ขอบคุณครับ
‎ขอบคุณที่แวะมาค่ะ
‎ชอบมากเลย
‎คุณป้าเป็นตัวละครที่ผมชอบที่สุด ‎ในเทอร์เรซ เฮาส์เลย
‎- สุดยอด ‎- น่ารักมาก
‎เป็นฉากที่ฉันชอบที่สุดเลยค่ะ
‎ผมด้วยครับ
‎- ดีต่อใจ ‎- คุณป้าใจดีมากเลย
‎- น้ำตาจะไหล ‎- ร้านนั้นร้านอะไรนะครับ
‎- โอ้โฮ ‎- อยากแวะไปเลย
‎- เหมือนฉากในหนังเลย ‎- เนอะ
‎อย่างกับยามาดะ โยจิมากำกับเอง
‎- เนอะ ‎- ครับ
‎- ฉากนั้นสุดยอดเลย ‎- ยังมีคนแบบคุณป้าอีกเหรอ
‎"เรื่องเดียวกันหมดเลยนะคะ ‎จะซื้อหมดเลยเหรอ"
‎- "ไว้จะบอกลูกค้าให้นะคะ" ‎- "ฉันจะเป็นแฟนคลับคุณเลย"
‎ทำเอาเกือบน้ำตาร่วง
‎- ชอบฉากนี้ที่สุดเลย ‎- ดีมากเลย
‎วันไหนที่รู้สึกแย่ๆ ‎ฉันจะเปิดฉากนี้ดูค่ะ
‎- เหมือนกัน ‎- อยากคุยกับคุณป้าจัง
‎ถ้าเราบอกพิกัดร้านคงวุ่นวายน่าดู
‎ตรงไหนกันนะ
‎พอหนาวจนขายซาลาเปา ผมจะแวะไปนะ
‎อยากซื้อซาลาเปากับคุณป้า
‎- เหมือนกัน ‎- คงดีเลย
‎เรียวน่าจะชอบผู้หญิงแบบนี้
‎เขาบอกว่าชอบผู้หญิงแก่กว่า ‎พึ่งพาได้ แต่คุณป้าอาจจะแก่ไป
‎แก่กว่าเขาเยอะเลย
‎- แต่ดูสิว่าน่ารักแค่ไหน ‎- น่ารักมาก
‎- แถมใจดีด้วย ‎- มีเสน่ห์มาก
‎เราคิดว่าฉากนี้ดีต่อใจมาก ‎แต่คุณทามุระดูช็อกๆ เป็นอะไรครับ
‎ผมตกใจที่เรียวเป็นคนมีหลักการ ‎และเคร่งครัดมากครับ
‎อือ ฉันว่าเขา...
‎- เราเองก็ซ้อมหนักเหมือนกัน ‎- ใช่ไหม
‎- เขาผ่อนปรนบ้างก็ได้ ‎- แต่ผมว่า...
‎- ผมเองยังไม่ได้เท่าเขาเลย ‎- อย่าสงสัยตัวเองเลยครับ
‎คุณเองก็เก่งมากนะครับ ‎อาจจะเก่งกว่าที่เห็นด้วย
‎- คิดงั้นเหรอ ‎- ใช่สิครับ
‎เรียวก็ไปกินดื่มหรูๆ บ่อยนะครับ
‎และเขาบอกว่าโดนวิจารณ์เรื่องนั้น
‎- จริงเหรอ ‎- ฉันคิดว่า...
‎เพราะฮานะแสดงออกว่าชอบเขา ‎เขาก็เลยพูดแบบนั้นเพื่อที่จะ
‎- ให้เธอตัดใจจากเขาไปเอง ‎- ก็จริง
‎"ถ้าฉันตั้งใจทำตัวเองให้ดีขึ้น ‎คนที่ใช่ก็จะมาเอง"
‎- ซึ่งแปลออกมาได้ว่า... ‎- เขายังไม่เจอคนนั้น
‎- ฉันสังหรณ์ว่าเขาตั้งใจแบบนั้น ‎- อ๋อ
‎ถ้าเป็นแบบนั้น ‎เขาก็สื่อสารได้เก่งมาก
‎โดยใช้เทคนิคขั้นสูง
‎คนที่ฟังก็คงคิดว่า
‎"เข้าใจแล้ว เขาทุ่มเทกับการเล่นบาส"
‎คงจะคิดแบบนี้
‎ไม่ทำร้ายจิตใจอีกฝ่าย
‎อือ สิ่งที่เรียวพูดคือ
‎การบอกอ้อมๆ ‎ว่าตอนนี้เขาไม่ได้ชอบใคร
‎- น่าสนใจ ‎- เทคนิคขั้นเทพ
‎- ผู้เชี่ยวชาญ ‎- ผู้เชี่ยวชาญตัวจริงเลย
‎เขาพยายามตีกรอบความคาดหวังของเธอ
‎เขาพูดแบบนั้น ‎แต่ไอ้ท่านี้มันอะไรกันคะ
‎- ลืมเรื่องนั้นไม่ได้ ‎- สับสนจริงๆ
‎เขาอาจจะแตะตัวแบบเพื่อน ‎ตามวัฒนธรรมตะวันตกก็ได้ค่ะ
‎สำหรับเขาอาจจะรู้สึกแค่นั้น
‎ผมดูละครต่างประเทศ ‎ไม่เห็นจะมีเพื่อนคนไหนทำแบบนั้นเลย
‎ไม่เคยเจอเลย
‎- แต่ในวัฒนธรรมตะวันตกก็เห็นเรื่อยๆ ‎- ใช่ไหม
‎- จับเข่า ‎- จริงเหรอ
‎ใช่
‎ถ้ามีคนน่ารักแบบโทริจัง
‎ก็อดไม่ได้นะที่จะลูบหัวเธอ
‎แต่พอคนซื่ออย่างนายมาเห็น ‎ก็ทำเป็นเรื่องใหญ่โต
‎ซื่อแบบบื้อน่ะ
‎- ฉันคิดอย่างนั้น... ‎- ว่าผมได้แต่อย่าว่าคุณทามุระนะครับ
‎เขาไม่ได้พูดอะไรเลย
‎เราไม่ได้พูดถึงเขา ‎ตั้งแต่แรกอยู่แล้ว
‎- ผู้เล่นต่างชาติในทีมคุณ... ‎- ครับ
‎เห็นพวกเขา ‎แตะเนื้อต้องตัวกันบ่อยไหม
‎ผู้เล่นต่างชาติ...
‎- ผู้ชาย... ‎- แตะตัวเพื่อนร่วมทีมไหม
‎ผมคิดว่า ‎พวกเขาคงไปเที่ยวกับผู้หญิงบ้าง
‎ถ้าแบบนั้นผมว่าเขาก็ทำนะ
‎- น่าสนใจ ‎- อาจจะโอบไหล่กัน
‎งั้นก็ปกติสินะ
‎หมายถึงไม่ได้รักกันเหรอคะ
‎- ในฐานะเพื่อน ‎- สำหรับผม
‎- ก็ดูลึกซึ้งนะ ‎- ค่ะ
‎ใครจะไปรู้
‎พูดตามตรง เวลาเห็นท่าทางแบบนั้น
‎เราจะไม่คิดเหรอว่า ‎"มีอะไรเปล่าเนี่ย"
‎ไม่นะครับ โทษที
‎เดี๋ยวก่อน ดูถูกผมแบบนี้ได้ยังไง
‎รู้ไหมว่าที่นั่งอยู่ตรงนี้ ‎ผมเป็นคนเดียวที่แต่งงานนะครับ
‎- ผมมีภรรยานะ ‎- ก็จริง ขอโทษครับ
‎- จริงด้วย ‎- เกือบลืม
‎- ว่านายแต่งงานแล้วและยังเวอร์จิ้น ‎- ว่าไงนะ
‎- ไม่น่าเชื่อ ‎- โกหกชัดๆ
‎(สี่ทุ่ม)
‎เป็นอะไรหรือเปล่า
‎- ไม่ได้เป็นอะไร สบายดี ‎- แน่ใจนะ
‎- เธอปากแตกเหรอ ‎- เปล่า
‎ปากฉันไม่เป็นไร เอ๊ะ
‎ช่วยเซ็นให้หน่อยค่ะ อาจารย์
‎ได้เลย
‎ฉันก็ซื้อมาเล่มหนึ่ง
‎เซ็นให้ฉันด้วยนะคะ
‎- ยินดีต้อนรับกลับ ‎- ดูชุดวอร์มสีทองนั่นสิ
‎- เท่ดี ‎- พี่ตัวหอมมากเลย
‎ไปไหนมาเหรอ
‎เขาจะเซ็นให้
‎ฉันเจอหนังสือแล้ว
‎- ต้องไปตามหาเลยนะ ‎- ของฉันหาไม่ยากเลย
‎ซื้อมาหลายเล่มเลย
‎- วันนี้หาไม่ได้เลย ‎- หือ
‎เจอจนได้
‎- พี่ซื้อมาเยอะมาก ‎- มีกี่เล่มเนี่ย
‎- เหมาหมดแผงเลยเหรอ ‎- ใช่
‎อ่านหรือยัง
‎อือ อ่านแล้ว
‎- อ่านเมื่อเช้า ‎- ร้องไห้ไหม
‎ไม่ได้ร้องนะ
‎- แต่ตื่นเต้นจนมือสั่นเลย ‎- ตายแล้ว
‎หยุดยิ้มจนปากจะฉีกไม่ได้
‎- เปิดมันทุกหน้า ‎- สุดยอด
‎- ดีใจมากเลยสิ ‎- ตอนนี้เป็นอาจารย์แล้วนะคะ
‎- ดีใจมากเลยล่ะ ‎- ใครจะไปคิด
‎ไม่น่าเชื่อว่าเขาจะตีพิมพ์ ‎การ์ตูนฉันขายทั่วประเทศ
‎สุดยอดเลย
‎- นี่รุกะเหรอ ‎- อือ
‎- เหมือนมากเลย ‎- สุดยอด
‎ดีจัง
‎ฉันใช้รูปเขาวาดออกมา
‎วันนี้ฉันทำของหวานให้ทุกคน ‎แทนคำขอบคุณจากใจฉัน
‎ถึงเอมิกะจะเห็นแล้วก็เถอะ
‎- พี่ทำของหวานให้เราเหรอ ‎- ได้ยินเสียงเครื่องปั่นทั้งวัน
‎อยากกินจัง
‎ฉันทำทีรามิสุ
‎แต่อยากให้มันพิเศษกว่าทีรามิสุปกติ
‎ก็เลยทำทีรามิสุ ‎ที่ทุกคนไม่เคยเห็นมาก่อน
‎ที่เหลืออยู่ในตู้เย็นนะ ‎ไว้พรุ่งนี้มากินได้
‎ทำทีรามิสุเป็นด้วยเหรอ
‎ง่ายมากเลยนะ
‎หมายความว่ายังไง ‎"ทีรามิสุที่ไม่เคยเห็นมาก่อน"
‎หวังว่าจะอร่อยนะ ‎ไม่เคยทำแบบนี้เหมือนกัน
‎สุดยอด ขอถ่ายรูปก่อน
‎- ถ่ายเลย ‎- เอามือหลบให้
‎- หยิบบิสกิต... ‎- แล้วจุ่มเหรอ
‎จุ่มกับเอสเพรสโซ่
‎- จุ่มกับเอสเพรสโซ่ ‎- ได้
‎ตักขึ้นมานิดหน่อยแบบนี้ ‎แล้วกินได้เลย
‎- โอ้โฮ ‎- สุดยอด
‎- เป็นไงบ้าง ‎- อร่อย
‎อร่อยมากเลย
‎อะไรกันเนี่ย ผู้ชายคนนี้
‎รสหวานกับขมเข้ากันดีมากเลยค่ะ
‎เป็นการพูดถึงรสชาติได้ดีมากเลย
‎- รู้สึกเหมือนแขวะเลย ‎- พูดได้ดีมาก
‎ฉันจะอยู่คืนนี้...
‎เป็นคืนสุดท้ายนะ
‎ไม่นะ...
‎เลยอยากทำทีรามิสุให้ทุกคนกิน
‎ทีรามิสุมีความหมายนะ
‎แปลว่า "มอบความสุข"
‎ฉันอยากบอกลาทุกคนอย่างมีความสุข
‎วันนี้เป็นวันที่มีความสุขนะ
‎ฉันอยากฉลองการ์ตูนของตัวเอง ‎กับการจากลาของฉันด้วยขนมอร่อยๆ
‎นี่ไม่ใช่การบอกลาหรอก ‎เดี๋ยวเราก็ได้เจอกันอีก
‎ทำไมจะออกล่ะคะ
‎งานฉันหนักมาก
‎- ค่ะ ‎- ตารางงานต่อจากนี้
‎คงยุ่งกว่าที่คิดไว้ตอนแรกมากๆ
‎ฉันคงไม่มีเวลาเที่ยวเล่น
‎ฉันเลยอยากใช้เวลาทำขนมนี้ให้ทุกคน
‎อยากให้ทุกคนมีความสุขและหวังว่า ‎ขนมนี้จะทำให้ทุกคนมีความสุขด้วย
‎อย่าร้องเลย จริงๆ นะ
‎ขอร้องล่ะ อย่าร้องไห้
‎- นี่ไม่ใช่การจากลา ‎- อือ...
‎ฉันแค่ต้องไปเก็บตัว ‎และมุ่งมั่นกับการทำงานสักพัก
‎- อือ ‎- เพราะงั้น...
‎เดี๋ยวจะบอกที่อยู่ มาหาได้ตลอด
‎- หิ้วไวน์ไปนอนบ้านเขากัน ‎- พูดจริงๆ มาได้ตลอดนะ
‎ฉันจะกวนนายตอนทำงานไม่เว้นเลย
‎ไม่กวนหรอก มาได้ตลอด
‎พี่มอบความทรงจำดีๆ ‎ให้พวกเราเยอะแยะเลย
‎เห็นด้วยมากๆ
‎จากนี้ต่อไป นายคงทำให้พวกเรา ‎มีความสุขทุกสัปดาห์เลย
‎- มิงโกจะเป็นความสุขของเรา ‎- ฉันจะพยายาม
‎เราจะมีความสุขเพราะมิงโกนี่ล่ะ
‎อยู่บ้านนี้สนุกมากจริงๆ
‎(เทอร์เรซ เฮาส์: โตเกียว 2019-2020)
‎คำบรรยายโดย: คุณิตา อติชาติชลากร